Coco奶茶在国外火了,卖得比星巴克还贵

在纽约你还喝星巴克,那你就out了!

据说,除了限量AJ,现在能让欧美年轻人排队的只有来自中国的CoCo奶茶。你没看错,就是那家国内遍布大街小巷的coco奶茶店,已经在美国纽约开了13家分店,并且这些店里每天都会排起长队,据说纽约的coco每天在关门前,所有的奶茶都会被买光,火爆程度可想而知。今天MissA就带你一起来看看coco奶茶在国外的魅力~

 

Coco奶茶在国外火了,卖得比星巴克还贵

在纽约你还喝星巴克,那你就out了!现在纽约乃至ins上的潮人们身边都少不了一杯coco奶茶傍身。想要变相称自己是“土豪”,晒什么名牌包包和鞋子都弱爆了,那种东西真的毫无意义好嘛!真正的外国“土豪”没有一冰箱coco奶茶都不好意思站出来说话~

特别是在人流密集的纽约中央车站,你也能看到不少美国女孩拿着coco奶茶包装杯,边喝边赶路。连贾斯汀比伯的老师Usher都被狗仔拍到在coco店里一脸纠结的选奶茶,Ins网红IT Girl Sarah也po出手持coco奶茶的照片,巩固自己潮人的地位。

值得一提的是coco奶茶到了国外身价疯涨,一杯星巴克在国外的价格差不多是3美元,而一杯coco奶茶则要4.25美元!

 

外国人奶茶上瘾,怀疑里面加大麻?

小时候听周杰伦的《甜甜的》以为唱的是爱情,长大了才发现,这歌词唱的明明就是奶茶~

当然沉迷于奶茶的不只是国人,在国外很多年轻人都愿意为了买一杯coco通宵达旦排队,然后在自己的ins或Facebook上晒图,穿上印有奶茶图案的衣服,为coco奶茶疯狂打call。

▲sweatshirt+boba= a match made in heaven

滑铁卢大学的学生就在reddit上求助,之前酷爱喝酒的他自从喝了coco奶茶以后滴酒不沾,沉迷奶茶无法自拔,直到他妈妈发现他的奶茶账单后,怀疑里面加入了大麻之类的成分让人上瘾,要求他戒掉奶茶改喝咖啡,但是问题就是他根本戒不掉……

就连著名摔跤巨星WWE冠军硬汉约翰·塞纳也被CoCo奶茶所征服了:“这是杯茶,但是搭配了弹韧爽滑的口感,有意思。”

Coco奶茶英文翻译惹争议~

既然coco奶茶到了国外,那么英文店名和英文菜单都是必不可少的。

Coco都可奶茶在国外被翻译成Coco Fresh Tea & Juice。

但在英文菜单部分的翻译引人争议,关于珍珠奶茶到底该怎么翻译,南加州和纽约的网友直接开吵,来自南加州的网友认为珍珠奶茶叫“boba tea”,而纽约的网友则坚持在纽约珍珠奶茶应该叫“bubble tea”由此引发了一场辩论大战。

在Coco的菜单中将珍珠奶茶译成“bubble tea”。

最后为大家附上其余部分菜单预览,在国外点coco必备:

Bubble tea——珍珠奶茶

2 Ladies——双拼奶茶

3 Guys ——奶茶三兄弟

Bubble Gaga —— 百香果双响炮

Lemon King——柠檬霸

Black Tea Macchiato ——奶霜红茶

Red Bean Matcha Milk Tea——红豆抹茶奶茶

Sago Taro Milk Tea ——西米鲜芋奶茶

Lemon Yakult—— 柠檬益力多

Black Tea Latte——红茶拿铁