TMD、NB…那些年我们误会的英文缩写

这些英文缩写的原意根本不是你想的那样!

Hello~大家好,又到了每周一次的3A推送时间,今天MissA要和大家唠唠——让人误会的英文缩写。

为了便捷,我们生活中常常能看到很多英文缩写,有些是品牌类的例如BWM、YSL,也有聊天时常用的网络用语XSWL(笑死我了)、SSFD(瑟瑟发抖)。但有些缩写却常常让人误会,就像英语老师口中的sb代表somebody,而网络用语中的sb往往带有谩骂的意思。今天MissA就和大家一起来聊一聊那些让人误会的英文缩写!

 

1.MC

几年前刷微博你常常会看到一个叫MC天佑的艺人,而MC在医学中代表Menstrual Cycle——女性生理周期,几个学医的小伙伴第一次听到这个名字,以为是个关爱女性姨妈健康的艺人,甚是欣慰。后来才知道此MC非彼MC,代表的是Microphone Controller,MC天佑人家是喊麦的。

 

2.Mac

关于Mac知乎上流传着这样一个故事。有个女孩过生日时男友问她想要什么,女孩说想要个Mac,男孩说买不起,于是女孩就生气了,男孩没办法就哄女孩说等他攒三个月工资就给她买,女孩更生气了认为男孩肯定不爱她了连一个Mac的口红都不愿意送她,于是就质问男孩,男孩说,我以为是Macbook……

所以你一说Mac,男孩脑子里浮现的多半是苹果推出的个人电脑Macbook,在女孩眼中就是Mac魅可一个化妆品牌,聊天时为了确保大家在同一频率上最好说明白点。

 

3.TMD

TMD是什么意思?爆粗口的简写?那你就大错特错了。TMD——战区导弹防御系统(theatre missile defense),NMD——国家导弹防御系统(National Missile Defence System,缩写NMD)。TMD与NMD共同构成了美国反导系统。然后我们中国也有了反导系统,叫CNMD(ChineseNational Missile Defence)。如果以后俄罗斯有了反导系统,可以预见,叫“RNMD”(RussianNational Missile Defence)。继美国TMD、NMD、TNND,俄国RNMD、RTMD,中国CTMD、CNMD之后,以色列推出了MLGB(Medium Laser Guided Bomb,中程激光制导炸弹)。如果中国仿制了这个东西,那就是CNMLGB。

 

4.Xing

在美国的马路上开车常常会看到一个Ped Xing的标志,这时候你会怎么理解?不少人会把这个Xing误会成拼音“行”。但其实Xing=X ing,X是cross 的简写,即crossing。Ped Xing就是人行横道的意思,全称pedestrian(步行者) crossing(横渡)。也可以是路标,让开车的人注意前方有行人过马路。还有一种情况就是如果你姓邢,在国外收到快递时,快递小哥问你你是不是Mr crossing,千万别说NO。

 

5.CS

CS在游戏玩家眼中常常代表着反恐精英(Counter-Strike),但在学者眼里却有所不同。现在大学里有个常见的专业叫computer science计算机科学,简称CS,所以等下次你遇到一个学CS的人就别误会他是个游戏高手了。

 

6.SB

上面这张图很多人都以为了p的,用来调侃nike。但事实却是Nike SB 是Nike旗下专业的滑板鞋系列,SB的全称是SKATE BOARDING,也就是滑板运动,大家可不要想多了哦!

 

7.OoO

OoO三个O,看起来像一个很萌的颜文字表情,在日常聊天卖萌中也常被用到。但是这时候你万万不可以认定它是个简单的表情。其次它也不是系统出错产生乱码,OoO在英文中代表的是Out of Office,常常被用在工作交流的邮件中,职场小白要谨记哦!

 

8.NB

考雅思的同学肯定见过一句话:“NB You may use any word more than once”。所以你们知道NB什么意思吗?翻译:牛逼啊 你可以用任何单词不只用一次!实际上:NB是Nota Bene的首字母缩写,在国外的网络社区上常被用到,意思是“需要特别注意”。

 

9.MLB

第一次看到这个标志的时候是震惊的,MLB在网络用语中就是爆粗口的词汇,加上图标中的人物拿了一个木棍,一副要打人的架势。后来才知道Major League Baseball (美国职棒大联盟),图上那个人,不是要打架是要打球。

 

Share with Us

你还知道哪些

容易让人误会的英文缩写?

快在下方留言区跟我们一起吐槽吧!