英文名真不能随便取,这些英文名在歪果仁的眼里“low”爆了……

听说取这些英文名会被老外嘲笑?

先给大家讲一个故事:

一位留学生过一门的课,由于刚刚出国,并不怎么了解规矩,于是她直接用了名字的拼音,她叫诗婷,所以,卷面上活生生写着“shiting”!这件事告诉我们一个道理,拼音也是不能随便用!

出门在外,可见给自己取一个合适的英文名也非常重要,今天MissA就带你一起来分析一下,哪些“踩雷”的英文名?

 

随意组合型

说起随意组合型英文名就不得不提到当红小花杨颖——Angelababy,作为艺名的确简单易记。但翻译成中文“天使宝贝儿”,引来众多国内网友吐槽,在杨颖参演的大片《独立日2》后,许多外国网友也吐槽了她的英文名stupid, embarrassing。所以不建议大家取类似的随意组合型英文名~

 

极易让人误会型

很多女生在去英文名的时候会选择Candy、Cherry、Tiffany和Amber这一类的名字,看起来非常甜美,但这一类名字非常容易让人误会,你知道Cherry另一个意思是处女膜吗?同时在北美的Strip Club里,脱衣舞女都会有一些约定俗成的艺名包括Amber、Crystal、Tiffany、Candy……在老外看来充满了性暗示,建议大家在取名前可以搜一搜“Stripper Names”,避雷出行。

对于男生来说要避免Dick、Ball、Gay这类名字,虽然很多老外叫这个,但人家是没办法,询问起来,肯定大部分人都有一个悲惨的被同龄人嘲笑的回忆。所以,取英文名字前最好搞清楚这个名字代表的含义,以及它所有的特殊指代。

 

神话及历史人物型

知乎上一网友就有过那么一段尴尬的经历,当时选英文名时挑了一个A开头的Aldrich,看到这词还带个rich,还有一种莫名的兴奋,直到遇到一个外教告诉他这名字是某国家一个老皇帝的名字,想象一下,这就相当于中国来了一老外,取名叫朱元璋……或者李世民?

还有些人会取一些神话人物的名字用作英文名,听起来很霸气,Zeus(宙斯),Apollo(阿波罗),Athena(雅典娜)。但这些名字于老外而言就像听到了有人叫玉皇大帝,观世音菩萨一样,是不是很奇怪呢?

 

看似坏坏型

devil,demon,Lucifer、vampire、Satan这类恶魔属性的语也并不适合做名字,要知道大家日常如果说哪个人是Satan一半暗示那个人很可怕或很没礼貌讨人厌。纵然你原本只是想营造一种坏坏的感觉,但实际给外国人的感觉就是张恶魔,李强奸……适得其反

 

Old Fashion型

还记得上小学时英语老师给你取的英文名吗?Linda、John、Tom、Mike、Lily、Sarah等……一听就是爷爷奶奶级别的,要是你还在用赶紧换个英文名吧。名字也是有年代感的,叫这些名字一般都是1950年代出生的,听起来就像老外告诉你他叫张翠花、王铁柱,所以你知道为什么你在和老外自我介绍时他们会露出迷之微笑了吧~